(: HEC :)

He añadido a la descarga de la documentación de Enthusiast 3 en español la traducción del archivo templates.txt, que no sé muy bien por qué razón no se incluye en las últimas versiones de Enthusiast.

Las variables que se listan en el documento siguen siendo válidas para las nuevas versiones de Enthusiast, y resulta muy útil conocerlas para personalizar las páginas que produzcamos con el script.

También he corregido algunos errores tipográficos que había en los documentos en español ya publicados.

Podéis encontrarlo todo en la entrada original sobre la documentación de Enthusiast en español.

Si tenéis sugerencias, podéis ponerlas en los comentarios a esta entrada.
Si tenéis problemas, a los foros .

Última revisión: 27 de junio de 2007.

Enthusiast 3.1 es una aplicación (script) en PHP ideal para gestionar fanlistings en todos los sentidos: tanto para administrar los fanlistings que poseemos como para ordenar los listados a los que nos unimos.

La autora de esta obrita maestra es Angela Sabas, de Filipinas, que la pone a disposición de todos los fanlististeros con la condición de incluir siempre un enlace a la página de Enthusiast y de no distribuir el código o modificaciones sin su permiso.

Normalmente, los fanlististeros hispanohablantes no suelen tener demasiados problemas con el inglés, pero a la hora de leer las instrucciones de instalación de Enthusiast, muchos se han echado para atrás al complicar la cuestión lingüística unas instrucciones no especialmente fáciles.

Enthusiast, sin embargo, no es difícil de comprender una vez que nos acostumbramos a la explicación, y puede simplificarnos mucho nuestra experiencia con los fanlistings.

Para facilitar la comprensión de las instrucciones por parte de aficionados hispanohablantes a los fanlistings, pongo a su disposición las instrucciones de Enthusiast 3.1 en español. Esta documentación también puede considerarse como el tutorial (o tutoriales) en Enthusiast en español.

Llevo meses adecentando la versión completa para administrar fanlistings bilingües castellano/inglés. En cuanto encuentre el momento, la prepararé para su descarga.

Leer/descargar el LÉEME.txt (ReadMe.txt) de Enthusiast en español

Leer/descargar la documentación de Enthusiast en español

Leer/descargar la documentación sobre las variables de las plantillas de Enthusiast en español

Descargar los tres archivos a la vez en un .zip

Hubiera querido revisarlo como es debido, pero ante la falta de tiempo, he decidido publicar los textos y que sean los usuarios que me informen de si hay alguna imprecisión o error.

¡Espero que os ayude!

Como algunos sabéis, hace un tiempo obtuve el permiso de Angela Sabas para traducir y distribuir su genial script en PHP Enthusiast 3 (sistema de administración de colecciones de fanlistings).

Lo que hice fue una adaptación para usarla en sitios bilingües inglés-castellano (también dispongo de la versión trilingüe inglés-castellano-gallego), pero no había traducido la documentación, así que había que tener cierto conocimiento del inglés o del script para utilizarlo. Como el paquete en sí era un poco cutre, sólo se lo enviaba a quien me lo pedía.

Ahora, con la aparición de la versión 3.1 (mejorada en muchos aspectos), me propongo algo aún más ambicioso: poner a disposición de los güebmásteres (güebmistresses más bien, la verdad ) hispanos la documentación en español, la versión de Enthusiast 3 para gestionar listados o colecciones (también conocidos como colectivos o collectives en inglés) y una versión para sitios únicamente en castellano.

Completar el proyecto quizás lleve varios meses, pero pronto tendré lista la documentación básica. Permaneced atentos a las noticias de este sitio.

Toda sugerencia será bien recibida.