(: HEC :)

Como algunos sabéis, hace un tiempo obtuve el permiso de Angela Sabas para traducir y distribuir su genial script en PHP Enthusiast 3 (sistema de administración de colecciones de fanlistings).

Lo que hice fue una adaptación para usarla en sitios bilingües inglés-castellano (también dispongo de la versión trilingüe inglés-castellano-gallego), pero no había traducido la documentación, así que había que tener cierto conocimiento del inglés o del script para utilizarlo. Como el paquete en sí era un poco cutre, sólo se lo enviaba a quien me lo pedía.

Ahora, con la aparición de la versión 3.1 (mejorada en muchos aspectos), me propongo algo aún más ambicioso: poner a disposición de los güebmásteres (güebmistresses más bien, la verdad ) hispanos la documentación en español, la versión de Enthusiast 3 para gestionar listados o colecciones (también conocidos como colectivos o collectives en inglés) y una versión para sitios únicamente en castellano.

Completar el proyecto quizás lleve varios meses, pero pronto tendré lista la documentación básica. Permaneced atentos a las noticias de este sitio.

Toda sugerencia será bien recibida.

Esta entrada se publicó el Viernes, 23 de Febrero de 2007 a las 16:46 y está archivado en la categoría Enthusiast, Fanlistings, Noticias. Puede seguir los comentarios a través del feed RSS 2.0. Puede dejar un comentario, o hacer trackback desde su sitio.