(: HEC :)

Está aquí (atención: versión no oficial).

Y está bastante bien (lo dice la nazi del lenguaje que algunos conocéis :D).

Pero muchas gracias, Charlatans, por habérmelo comentado

Yo sigo enfadada con PoEdit.

Compártelo

Como veía que no aparecía por ahí, lo he hecho yo .

Pues no, no es cierto Bueno, sí lo era, pero ya no.

De los editores .po que se mencionan por ahí, PoEdit parece el más decente, pero la verdad, no me ha servido de mucho… Al usar la traducción automática (¿para qué ponerme a traducir todo de nuevo si más de la mitad de los segmentos están ya traducidos?), los resultados por defecto aparecen como “traducciones provisionales”, y si queremos que tengan algún efecto, hay que desactivarlas como tales… UNA POR UNA… MÁS DE MIL SEGMENTOS UNO POR UNO.

Y además, no veo por ninguna parte la opción de “buscar y remplazar”… (Sólo “buscar”).

Si alguien quiere ilustrarme con el programita de marras, yo encantada. La paciencia se me ha terminado (lo tenía todo traducido y a base de ir “desprovisionalizando” segmento por segmento he corrompido los archivos.

En fin… Otra vez será. Supongo que era demasiado proyecto para una sola persona…

Compártelo

Están que no paran… Después de tropecientas actualizaciones en sólo unos días para la serie 2.0, los chicos de Wordpress nos vienen con la flamante versión 2.1.

Y también tenemos a nuestra disposición una lista de los “plugins” que ya se sabe que funcionan (y los que no).

En HEC ya estamos jugando con “Ella” Pero de momento, el spam sigue tocando las narices…

Compártelo

Aprovechando la versión 2.0.6 de dtoo (que me consta está basada en la traducción de WordPress-Es), la ayuda en castellano de WordPress-Es y que los archivos que hay que cambiar para pasarse a la versión 2.0.7 no necesitan traducirse, presento aquí la versión 2.0.7 de Wordpress en castellano como adelanto del relanzamiento de este sitio.

He corregido con PoEdit una falta de ortografía que me traía loca desde hace un tiempo (”pie de página” se escribe “pie de página” ;)).

Descargar aquí WP 2.0.7 en español (de España).

La actualización es recomendable, pues se subsanan algunos fallos de seguridad y cierta incompatibilidad con Feedburner.

Más información en inglés en el blog oficial de WP. Y en castellano, en Maestros del Web (fijaos en los comentarios).

Compártelo

Volvemos

Después de muchos meses de proyecto truncado, han vuelto la inspiración, el tiempo y las ganas.

Trabajamos en la elaboración de contenidos y en el rediseño. En febrero como muy tarde esto estará operativo de nuevo; y si no, protestáis

Saludos y gracias por los ánimos recibidos.

Calítoe.:. (hablando en plural mayestático

Compártelo

Nos han notificado que varios guiones de Codegrrl.com (es decir: aquellos en los que están basados las versiones que se ofrecían en este sitio) presentan fallos de seguridad :(, de modo que mientras no se encuentre una solución a este problema, he retirado los guiones. Volveré a cargarlos en cuanto se haya hallado una solución.

Por otra parte, estoy traduciendo otros guiones que pueden resultaros interesantes ;).

Saludos cordiales.

Compártelo